Olemme 4 viikkoa vanhoja / Vi är 4 veckor gamla

Me täällä kasvetaan nopeaa vauhtia, tänään jo 4 viikkoa ikää. Olemme oppineet taas uusia juttuja ja nyt me ollaan alettu painimaan ja leikkimään oikein kunnolla. Syömme jo kaksi kertaa päivässä omista ruokakupeista. Ja hampaatkin ovat alkaneet tulemaan esille. Emäntä sanoo päivittäin että ollaan me niin suloisia :)

Vi växer med en himla fart, idag redan 4 veckor gamla. Vi har lärt oss nytt igen och nu brottas vi och leker med varandra. Vi äter redan två gånger om dagen från egna matskålar. Och tänderna börjar komma fram. Vår matte säger dagligen att vi är så söta :)

Heikki & Helmeri

Oho :D

Joka päivä meidän kanssa touhutaan ja me kyllä niin tykätään näistä kaksijalkaisista lauman jäsenistä. On mukavaa kun meitä rapsutellaan ja pidetään sylissä. Tänään saimme toisen matolääkkeen ja meidät punnittiin. Painamme tällä hetkellä 970g-1200g. Hamlet on kevyin ja Hermanni painavin :)

Varje dag pysslas vi om och vi gillar våra tvåbenta flockmedlemmar. Vi gillar att bli klappade och sitta i famnen. Idag fick vi vår andra dos avmaskningsmedicin och vi blev vägda. Just nu väger vi mellan 970g-1200g. Hamlet är lättast och Hermanni tyngst.

Viikolla meitä, tai no oikeastaan Hilleviä, kävi katsomassa yksi kiva tyyppi. Katsotaan jos hänestä tulee Hillevin emäntä ;) Meitä muita sitten taidetaankin tulla katsomaan ensi viikon loppuna ja/tai sitten seuraavana. Näillä näkymin meistä taitaa vielä 1-2 kaivata tulevaa kotia. Kuullaan taas!

Under veckan var det en trevlig typ och kollade på oss, eller rättare sagt på Hillevi. Vi får se om hon blir Hillevis matte i framtiden ;) Vi andra får besök nästa helg och/eller sen helgen därpå. Som det verkar nu så saknar ännu 1-2 av oss blivande hem. Vi hörs igen!